モネクちゃんカムバおめでとうございます！！💖🎉

トラックリスト

[#MONSTA_X]#몬스타엑스
THE 2ND ALBUM : TAKE.1
<#ARE_YOU_THERE ❓>

✔ #TRACK_LIST
▪️2018.10.22 RELEASE#MONSTAX #트랙리스트 #정규2집 #181022_릴리즈 pic.twitter.com/9z0rZYju3Y

— 몬스타엑스_MONSTA X (@OfficialMonstaX) 2018年10月17日

01 INTRO:ARE YOU THERE?
02 UNDERWATER
03 SHOOT OUT
04 HEART ATTACK
05 널하다
06 어디서 뭐해
07 OH MY!
08 MY SELF
09 BE MY SIDE
10 SPOTLIGHT(Korean version)

널하다が！ついに！
ワールドツアーで披露されてからみんなが心待ちにしていた널하다がついに音源化して本当に嬉しかった〜〜〜；；；
No Reasonもはやく次のアルバムに入れてください…。
SPOTLIGHTの韓国語バージョンも日本での活動が認められたみたいで嬉しいですね

MVとダンス

▼最高しかないMV(み、みてる・・・)

▼始まって14秒で耐えきれず閉じたリレーダンス

ショヌのダンスで「ぎゃーーーーーーー？？？？？！！？！！」ってなったせいで14秒で限界を迎えたリレーダンスです。。。
オタク、血が沸騰してウォノペンなのにウォノまでいけない・・・
今回ダンス格好良すぎて音楽番組に期待しかないです、へへ

和訳も頑張ってみたのですが、ちょっと一部不安な部分が多いので参考程度に見てください🌸
「足首を掴んでいるこれは別れ」と「君の口で 最後という言葉を僕の心臓に撃ってくれ こんな地獄みたいな希望を終わらせてくれ」の部分が好きです〜〜💫

SHOOT OUT 和訳

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Excuse me

I’m walkin’ like zombie uh

반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어
半分は死んで 狂って飛び上がる

jumpin’ uh

길이길이 기억해 손 모양 총 모양
永遠に覚えてる 手の形 銃の形

blokka blokka huh huh

걸림돌이 되어버린 난 너의 앞
足手まといになってしまう僕は君の前

choppa choppa

Blakk blakk blakk

Can’t block block block

You’re blah blah blah

stop ta talking

떠나버린 감정은
離れてしまった感情は

터트려 주저 없이 다
ためらわないで爆発する すべて

pop pop pop

Never gonna stop this

넌 망설임 없이 가
君は 迷わずに行け

잡고 있던 끈도
掴んでいた紐も

이젠 놓을게 난 drop
もう手放すから 僕は drop

반쯤 넋 나간 채로
半分 ぼんやりとしたまま

무거운 다리를 끌며 걸어
重い足を引きずりながら歩く

헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가
迷う僕は どこか探す 誰かを

네가 없는 황혼에서
きみがいない夕暮れで

새벽 발목을 움켜잡은 이건 이별
夜明け 足首を掴んでいるこれは別れ

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
暗闇の中で危うげにふらついている

날 위해 shoot-out
僕のために shoot-out

shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out
つよくshoot-out

shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면
どうせ すべて 終わったのなら

네 맘이 떠났다면
きみのこころが 去ったなら

희망도 남김없이 버려
希望もあますことなく捨てて

날 위해 shoot-out
僕のために shoot-out

shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니
いつかはくるなんて

그게 더 잔인하게 들려
それはもっと残酷に聞こえる

어서 더 차갑게
さあもっと冷たく

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

I ain’t no mercy primacy

I can promise it oh

Hold on take your time

Gonna make that rip it up

like a beast ya

Grrr 탕탕 심장이 아파
Grrr バンバン 心臓が痛い

부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠
ぶるると震える体 息がとてもくるしい

누르는 압박감 누르는 강박감
抑える圧迫感 抑える強迫感

구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠
転がる体 立て直して 今 急迫している

너를 원한 그 후로
君の望んだその後で

내 맘은 멀쩡한 곳이 없어
僕の心は 大丈夫なところがない

다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까
傷ついてる いつもどこか それでも君だから

네가 없는 황혼에서
きみが いない夕暮れで

새벽 발목을 움켜잡은 이건 이별
夜明け 足首をつかんでいるこれは別れ

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
暗闇の中で危うげにふらついている

날 위해 shoot-out
僕のために shoot-out

shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out
つよく shoot-out

shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면
どうせ すべて 終わったのなら

네 맘이 떠났다면
きみのこころが 去ったなら

희망도 남김없이 버려
希望もあますことなく捨てるよ

날 위해 shoot-out
僕のために shoot-out

shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니
いつかはくるなんて

그게 더 잔인하게 들려
それはもっと残酷に聞こえる

어서 더 차갑게
さあもっと冷たく

Fire 지금 네 입으로
Fire 今君の口で

끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘
最後という言葉を僕の心臓に撃ってくれ

Fire 이런 지옥 같은
Fire こんな 地獄みたいな

희망을 끝내줘
希望を終わらせてくれ

날 위해 shoot-out
僕のために shoot-out

shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out
強く shoot-out

shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면
どうせ すべて 終わったのなら

네 맘이 떠났다면
きみのこころが 去ったなら

희망도 남김없이 버려
希望もあますことなく捨てるよ

날 위해 shoot-out
僕のために shoot-out

shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니
いつかは 来るなんて

그게 더 잔인하게 들려
それはもっと残酷に聞こえる

어서 더 차갑게
さあもっと冷たく